{"id":2373,"date":"2019-04-25T14:33:51","date_gmt":"2019-04-25T17:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amerian.com\/devsite\/cristina-bellisonzi-una-escritora-por-naturaleza\/"},"modified":"2024-11-08T11:40:10","modified_gmt":"2024-11-08T14:40:10","slug":"cristina-bellisonzi-una-escritora-por-naturaleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/cristina-bellisonzi-una-escritora-por-naturaleza\/","title":{"rendered":"Cristina Bellisonzi, una escritora por naturaleza"},"content":{"rendered":"

La lluvia incesante invadi\u00f3 la ma\u00f1ana cordobesa.<\/strong> Desde las ventanas de Am\u00e9rian C\u00f3rdoba Park Hotel<\/a>, pod\u00eda verse cu\u00e1n vertiginosa se vuelve la vida de ciudad<\/strong> cuando el clima entorpece su orden natural.<\/p>\n

Alrededor de las 10 de la ma\u00f1ana, un caf\u00e9 caliente descansaba sobre el escritorio de una oficina al lado de un libro: \u201cJazmines en Oto\u00f1o\u201d <\/strong>resaltaba en la composici\u00f3n gr\u00e1fica de su portada. Curiosamente, el titular del ejemplar<\/strong> me hizo dar cuenta de que la escena que las calles me mostraban eran t\u00edpicas postales de la estaci\u00f3n oto\u00f1al. <\/strong>Es que los libros tienen ese poder de recrear mundos,<\/strong> a la par que vivimos los propios. Y en una fracci\u00f3n de segundos, esas realidades se fusionan y nos invitan a viajar<\/strong> con la mente.<\/p>\n

El silencio de la oficina se desvaneci\u00f3 en el aire cuando la puerta se abri\u00f3 y una t\u00edmida voz me dijo: \u201cBuen d\u00eda, soy Cristina Bellisonzi\u201d<\/strong>.<\/em> Por supuesto, la estaba esperando.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El 23 de abril<\/strong>, el calendario de efem\u00e9rides nos recuerda que es el \u201cD\u00eda Internacional del Libro\u201d. <\/strong>Esta fecha instituida a nivel mundial desde 1996<\/strong> por la UNESCO<\/a> tiene como objetivo el fomento de la lectura,<\/strong>\u00a0la industria editorial y la protecci\u00f3n de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.<\/p>\n

Un terreno nunca mejor descrito por parte de qui\u00e9n consume y produce<\/strong> materiales literarios. Cristina Belisonzi<\/strong> es un ejemplo de ello. La escritora cordobesa es autora de \u201cPrincesa de Acero\u201d<\/em> y \u201cJazmines en oto\u00f1o\u201d<\/em>. En su paso por nuestro hotel, nos cont\u00f3 acerca de su carrera y su visi\u00f3n sobre el mercado editorial en nuestra regi\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La pasi\u00f3n por la escritura<\/strong> es algo que ha nacido con ella. Desde que era tan s\u00f3lo una adolescente, Bellisonzi<\/strong> escrib\u00eda poes\u00edas y cuentos para sus amigos. Hasta que un d\u00eda, de esos peque\u00f1os textos que quedaban en la nada surgi\u00f3 su primera novela.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo comenz\u00f3 su carrera en el mundo de la literatura?<\/strong><\/p>\n

Mi carrera comenz\u00f3 casi sin darme cuenta. Pienso que era mi destino. Hay un tiempo en la vida en la que uno dice \u201cquiero hacer algo sobre lo que me apasiona\u201d<\/em>.<\/strong> Y ah\u00ed comenc\u00e9 a participar de talleres literarios a los cuales actualmente asisto. Uno, el de Cristina Bajo<\/strong> y el otro en espacio Runa Simi.<\/strong> Ah\u00ed me form\u00e9 lo mejor posible y fue el espacio en donde comenc\u00e9 a desarrollar mi primera novela.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 signific\u00f3 para usted la publicaci\u00f3n de su libro? <\/strong><\/p>\n

Fue empezar a realizar un sue\u00f1o. La primera novela, \u201cPrincesa de Acero\u201d <\/em>fue autopublicaci\u00f3n y marc\u00f3 el inicio de una idea que ten\u00eda desde hac\u00eda tiempo. Pero realmente aquello que tanto hab\u00eda so\u00f1ado, se concret\u00f3 de la mano de Tamara Sternberg <\/strong>del Emporio del Libro<\/strong>, cuando ella crey\u00f3 en m\u00ed. Es un gesto que se lo voy a agradecer siempre. De ese modo comenc\u00e9 mi carrera profesional en el mercado literario.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 valor tiene el libro papel en un mundo cada vez m\u00e1s digital? <\/strong><\/p>\n

Mi punto de vista como lectora es que por mi edad y mi generaci\u00f3n, el libro en versi\u00f3n papel tiene un valor incalculable. Ah\u00ed entran a jugar los sentidos que en lo otro no pasa; como el tacto, el poder palpar y especialmente el olfato. Ese olor a libro<\/em><\/strong>, para el que nos gusta el libro papel, es irremplazable.<\/p>\n

Pero no dejo de valorar el libro digital porque hay algo que se consigue con \u00e9l, que el papel nunca va a lograr. Poder llevar una biblioteca en el bolsillo o en la cartera es un privilegio de este mundo virtual. Creo que es una guerra que va a llevar muchos a\u00f1os y sinceramente no me arriesgo a decirte qui\u00e9n la va a ganar. Tal vez sea lo digital, porque la modernidad tiene que ser as\u00ed. No lo s\u00e9, llevar\u00e1 muchos a\u00f1os.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Para Bellisonzi<\/strong>, el trabajo del autor es muy personal. Cada escritor produce su texto seg\u00fan su propia subjetividad y las experiencias que la profesi\u00f3n le ha ido dejando. Comenzar el proceso creativo de la escritura, requiere en principio una etapa de \u201cPlanificaci\u00f3n\u201d. <\/strong>La autora reconoce que esta fase es de suma importancia: \u201cEl proceso de la escritura no es como la mayor\u00eda de la gente piensa, que se te ocurre una idea y escrib\u00eds y llegas a un final\u201d.<\/em> Primero hay que \u201c\u2026ordenar las ideas, crear los personajes, darle a cada uno las caracter\u00edsticas\u2026\u201d<\/em> y agrega, \u201cHacer l\u00edneas de tiempo tambi\u00e9n es muy importante y hasta a veces armar mapas. Cuando los personajes se mueven de un lado al otro y viajan, el mapa es una herramienta de mucha ayuda\u201d. <\/em>Y posteriormente a esta instancia, viene la etapa escrita propiamente dicha.<\/p>\n

Sin embargo, una vez que el autor ha exprimido su creatividad aparece un periodo al que Bellisonzi <\/strong>lo llama de \u201cReescritura\u201d<\/strong>: \u201cEs un proceso en el que uno se reencuentra con lo escrito y le empieza a poner la magia. Esa es la parte que m\u00e1s me gusta\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00bfDe d\u00f3nde surge la inspiraci\u00f3n para escribir? <\/strong><\/p>\n

Es muy subjetivo. Hay quienes me dicen que se inspiran en viajes o en m\u00fasica. Yo me inspiro en las historias que escucho<\/strong> y a ra\u00edz de ellas, nacen las historias que imagino. Por eso yo muchas veces le digo a la gente \u201cTen\u00e9 cuidado con lo que me cont\u00e1s porque pod\u00e9s terminar en mi novela\u201d. <\/em>Son historias de la vida cotidiana. Yo no voy a escribir una historia que me cuentan. Son cabos que quedan sueltos en mi memoria y cuando vas escribiendo los recuper\u00e1s y dec\u00eds \u201cAh, le puedo poner ese condimento\u201d. <\/em><\/p>\n

Su primer contacto con el mundo de la novela fue a la edad de 12 a\u00f1os<\/strong> cuando en el colegio ley\u00f3 \u201cMarianela\u201d,<\/em> de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s.<\/strong> Pero a los 15 a\u00f1os fue \u201cLa cruz invertida\u201d <\/em>de Marcos Aguinis,<\/strong> la que la fascin\u00f3 y por la que comenz\u00f3 a interesarse en la escritura literaria.<\/p><\/blockquote>\n

Las historias, muchas veces, llegan en momentos muy particulares en la vida del lector y lo ayudan a reflexionar sobre diversos aspectos de su persona. \u00bfRecuerda alg\u00fan libro que signific\u00f3 mucho para usted?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed. Hubo una \u00e9poca en la que estaba pasando una situaci\u00f3n fea y no tuve mejor idea que caer en la a<\/strong>utocompasi\u00f3n<\/em>,<\/strong> que es lo que puede hacer una persona. Y no pod\u00eda salir de eso. No dorm\u00eda pensando y al otro d\u00eda, me miraba al espejo y me dec\u00eda \u201cPobre Cristina\u201d.<\/em> De ah\u00ed no sal\u00eds m\u00e1s si no hac\u00e9s algo. Y milagrosamente un d\u00eda lleg\u00f3 a mis manos el libro \u201cEl secreto\u201d,<\/em> de Ronda Byrne.<\/strong> Le\u00ed ese libro e hice un cambio rotundo en mi forma de pensar. Ese libro lleg\u00f3 en el momento adecuado y creo que ese es el modo en el que ayudan las palabras.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Como escritora, la autora recuerda que ha recibido comentarios de lectores a los cuales sus novelas los han marcado por sus experiencias vividas: \u201cUno cuando escribe, no se imagina d\u00f3nde puede llegar\u201d.<\/em><\/p>\n

El impacto de su trabajo la llev\u00f3 a obtener gran reconocimiento en el mercado local. A ra\u00edz del \u00e9xito de su primera novela, Bellisonzi<\/strong> fue declarada de Inter\u00e9s Cultural<\/strong> por la Municipalidad de Luque, <\/strong>en la Fiesta nacional de la Familia Piamontesa de 2018.<\/strong> \u201cMis obras dialogan con nuestra cultura porque mis personajes, hasta ahora son inmigrantes\u2026Y mis historias est\u00e1n dedicadas a los lectores de habla hispana\u201d<\/em> adem\u00e1s, \u201c\u2026me nutro de las vivencias y lo que vos transmit\u00eds son detalles de la vida privada, de la gente de Am\u00e9rica\u201d. <\/em>Su inter\u00e9s por la inmigraci\u00f3n radica en que su primera novela est\u00e1 basada en las propias vivencias de su abuela.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 relaci\u00f3n encuentra entre los viajes y la literatura? <\/strong><\/p>\n

Yo creo que la escritura es un viaje. Un libro es un viaje. As\u00ed como eleg\u00eds un destino, tambi\u00e9n ten\u00e9s la posibilidad de elegir un libro. No tengo la suerte de conocer gran parte del mundo y gracias a la literatura, conozco ciudades de Europa. La literatura te hace viajar. Y los viajes te ayudan para la escritura. S\u00e9 que muchos escritores viajan y cuando tom\u00e1s sus trabajos se nota que tienen mundo porque sus vivencias est\u00e1n plasmadas.<\/p>\n

Admiradora de Cristina Bajo<\/strong>, por sus historias y el modo de contarlas, Bellisonzi <\/strong>contin\u00faa abri\u00e9ndose camino en el mercado editorial de C\u00f3rdoba y del pa\u00eds.<\/strong> A d\u00edas de presentarse en la Feria del Libro de Buenos Aires, <\/strong>la autora est\u00e1 transitando la etapa de revisi\u00f3n<\/strong> de su tercera novela.<\/p>\n

Su nuevo sue\u00f1o es conseguir una editorial que publique \u201cPrincesa de Acero\u201d <\/em>en Italia,<\/strong> material que ya tiene traducido en ese idioma.<\/p>\n

\n

Texto: Luciano Zahradnicek<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 23 de abril se conmemor\u00f3 el D\u00eda Internacional del Libro. Para celebrarlo, conversamos con la escritora cordobesa Cristina Bellisonzi sobre sus trabajos y el mercado literario local.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[918],"tags":[532,531,533,534],"ubicacion":[],"localidad":[],"class_list":["post-2373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cristina-bellisonzi","tag-dia-del-libro","tag-escritora","tag-literatura"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2373"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2373\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2373"},{"taxonomy":"ubicacion","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/ubicacion?post=2373"},{"taxonomy":"localidad","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amerian.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/localidad?post=2373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}